Nos EUA existem formas diferentes de se falar sobre educação e diplomas – e o formato americano de educação é um dos mais aceitos internacionalmente na hora de se comunicar. O sistema de educação superior americano – depois que você termina o ensino médio High School – funciona da seguinte maneira:

You go to college/university e lá você tem duas opções:

• Associate’s degree (2-year) – parecido com o nosso curso técnico
• Bachelor’s degree (4-year) – e você tem ou o B.A. (Bachelor of Arts) ou o B.S. (Bachelor of Science)

Enquanto você estuda na university, você está fazendo um undergraduate course, e é um undergraduate student. Na pós você passa a fazer um graduate course e vira um graduate student. Essa informação é muito importante, pois é fácil se confundir com os termos em português!

Como falar sobre seu bacharelado em inglês:

Usando o termo “hold a degree”:

Para mencionar que você possui um diploma de graduação, você pode utilizar o termo “hold a degree”. Confira os exemplos a seguir:

• I hold a degree in Business Administration. (Sou formado em Administração de Empresas.)
• He holds a Bachelor’s degree in Chemistry. (Ele é formado em Química, bacharelado.)

Utilizando o verbo “graduate” para falar da formação de um modo geral:

• I graduated from the University of London. (Me formei pela Universidade de Londres.)
• I’m going to graduate next year. (Vou me formar ano que vem.)
• My graduation ceremony is this weekend. (Minha formatura é nesse fim de semana.)

Falando sobre pós-graduação:

A pós-graduação é chamada de Graduate School (atenção: post-graduate é usado na Europa, graduate é usado nos EUA). Ela pode ser mestrado ou doutorado. Aqui no Brasil nós também temos a pós lato sensu, o que não é tão comum lá fora, mas podemos falar sobre esses cursos das seguintes formas:

• Pós Lato Sensu: podemos usar o termo “graduate degree”
• Mestrado: Master’s – podendo ser em MA(Arts), MS(Science), MBA (Business Administration)
• Doutorado: Doctorate – podendo ser PhD (Philosophy), MD (médicos), DDS (dentistas), JD (advogados). Você não precisa ter Master’s pra fazer Doctorate nos EUA.

• I have a graduate degree in Marketing. (Tenho uma pós-graduação em Marketing.)
• He is taking graduate classes at the university. (Ele está fazendo pós-graduação na universidade.)
• I’m in grad school. (Eu estou fazendo pós.)
• I’m going to graduate school for nutrition science. (Eu estou fazendo pós-graduação em ciência da nutrição.)
• I went to graduate school for agricultural management. (Eu fiz pós-graduação em gestão agrícola.)

• I have a Master’s degree in [nome da especialização]. (Tenho mestrado em…)
• I’m getting my doctorate degree in [nome da especialização]. (Estou fazendo meu doutorado em…)
• She has a Master’s degree in International Relations. (Ela é formada em Relações Internacionais, com mestrado.)
• He holds a Ph.D. in Physics. (Ele é formado em Física, doutorado.)

Descrevendo sua área de pesquisa:

Se você está falando sobre um mestrado ou doutorado e deseja destacar sua área de pesquisa, utilize a estrutura “I have a [degree] in [campo de estudo], specializing in [área de pesquisa]”. Veja exemplos:

• I have a Master’s degree in Psychology, specializing in Cognitive Neuroscience. (Sou formado em Psicologia, com mestrado em Neurociência Cognitiva.)
• She has a Ph.D. in Linguistics, specializing in Second Language Acquisition. (Ela é formada em Linguística, com doutorado em Aquisição de Segunda Língua.)

Espero que essa postagem ajude você a falar com mais tranquilidade sobre sua formação acadêmica em inglês nas entrevistas de emprego ou outras situações que você precise. Lembre-se de adaptar essas frases de acordo com sua formação e experiência pessoal.

Se você quer melhorar seu inglês para trabalho, apresentações, ou finalmente destravar sua conversação, nos chame! Você pode solicitar uma avaliação com a Blue Pine Inglês clicando aqui no botão: